- Sep 29 Fri 2023 15:16
-
【Taylor Swift - Seven】 泰勒絲 - 七 (中文/英文歌詞翻譯)
- Jun 13 Sat 2020 12:39
-
【Lady Gaga - Babylon】 女神卡卡 - 巴比倫 (中文/英文歌詞翻譯)
- Jun 13 Sat 2020 12:09
-
【Lady Gaga - Alice】 女神卡卡 - 愛麗絲 (中文/英文歌詞翻譯)
- May 31 Sun 2020 22:33
-
【Lady Gaga - 911】 女神卡卡 - 求救 (中文/英文歌詞翻譯)
女神卡卡【神彩Chromatica】專輯中串流量蠻高的一首歌
看來是很受聽眾喜愛！
放在專輯中的第二階段
從《Chromatica II》接過去真的聽的好爽
有機會成為之後的主打也說不定
好聽的歌推薦給大家～
歌詞：
[主歌一]
Turnin' up emotional faders
把心情音響調大聲
Keep repeating self-hating phrases
重複會令人討厭自己的字句
have heard enough of these voices
聽夠了這些聲音
Almost like I have no choice
好像我沒有選擇一樣
This is biological stasis
這是種生物慣性
My mood's shifting to manic places
我的心情總是往焦慮處移動
Wish I laughed and kept the good friendships
但願我能開懷大笑，並有個好朋友
Watch life, here I go again
注意了人生，我又要來了
[導歌]
I can't see me cry
我看不見我哭了
Can't see me cry ever again (Ooh)
再也看不到我哭了
I can't see me cry
我看不見我哭了
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
看不見我哭了，這一切都要終止
[副歌]
My biggest enemy is me, pop a 911
我最大的敵人就是我自己，快報警求救
My biggest enemy is me, pop a 911
我最大的敵人就是我自己，快報警求救
My biggest enemy is me ever since day one
從第一天起我最大的敵人就是我自己
Pop a 911, then pop another one
找不到警察就打給其他人求救
[主歌二]
Keep my dolls inside diamond boxes
把我的玩偶藏進鑽石儲藏箱
Save 'em 'til I know I'm gon' drop this
把他們保存到我願意放手為止
Front I've built around my oasis
為自己建了個綠洲
Paradise is in my hands
將這個樂園掌握在自己手中
Holdin' on so tight to this status
不願輕易將它拱手交讓
It's not real, but I'll try to grab it
這也許只是海市蜃樓，我還是會試著把它抓緊
Keep myself in beautiful places
把自己留在美麗的天堂
Paradise is in my hands
這樂園掌握在自己手中
[導歌]
I can't see me cry
我看不見我哭了
Can't see me cry ever again (Ooh)
再也看不到我哭了
I can't see me cry
我看不見我哭了
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
看不見我哭了，這一切都要終止
[副歌]
My biggest enemy is me, pop a 911
我最大的敵人就是我自己，快報警求救
My biggest enemy is me, pop a 911
我最大的敵人就是我自己，快報警求救
My biggest enemy is me ever since day one
從第一天起我最大的敵人就是我自己
Pop a 911, then pop another one
找不到警察就打給其他人求救
[連接段]
Pop, pop another one (Ooh)
打給其他人求救
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
快幫我報警，再打給其他人求救
[導歌]
I can't see me cry
我看不見我哭了
Can't see me cry ever again (Ooh)
再也看不到我哭了
I can't see me cry
我看不見我哭了
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
看不見我哭了，這一切都要終止
[副歌]
My biggest enemy is me, pop a 911
我最大的敵人就是我自己，快報警求救
My biggest enemy is me, pop a 911
我最大的敵人就是我自己，快報警求救
My biggest enemy is me ever since day one
從第一天起我最大的敵人就是我自己
Pop a 911, then pop another one
找不到警察就打給其他人求救
[尾奏]
Please patch the line, please patch the line
快接通這通電話
Need a 911, can you patch the line?
需要有人救我，你願意為我接這通求救電話嗎？
Please patch the line, please patch the line
求你接通這電話
Need a 911, can you patch the line?
需要有人救我，你願意為我接這通求救電話嗎？
- May 31 Sun 2020 21:39
-
【Lady Gaga - Replay】 女神卡卡 - 重播 (中文/英文歌詞翻譯)
女神卡卡2020年5月29號推出全新第六張大碟 【Chromatica】
距離上一次的【Joanne】 已經隔了四年
若要聽Gaga的舞曲則要回追到2013年的【ARTPOP】
這張推出可以說讓全球小怪獸瘋狂
一張非常好跳舞的專輯，推薦大家來聽～
有空（希望XD）翻完整張專輯！
先翻這首《Replay》是因為被歌詞打動
歡樂的氛圍透露出心理深刻的傷痛
歌詞：
[Intro]
Am I, am I, am I
是我，是我嗎？
Am I, am I, am I
是我，是我嗎？
[主歌一]
Am I still alive? Where am I? I cry
我還活著嗎？我在何處竟哭泣著
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?
是誰扣下了扳機？你還是我？
I'm completely numb, why you acting dumb?
我麻木無法動彈，為何你只在裝傻？
I won't blame myself 'cause we both know you were the one
我不會責怪我，因為我們都知道是你在傷害我
[副歌]
I don't know what to do, you don't know what to say
我不知道該做什麼，你也不知道該說什麼
The scars on my mind are on replay, r-replay
留我心頭上的疤痕反復作痛
The monster inside you is torturing me
你心中的怪獸不停折磨我
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
讓我心頭上的疤痕反復作痛
Replay, r-replay, eh-eh
痛苦重播
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
心頭上的疤痕反復作痛
[主歌二]
Every single day, yeah, I dig a grave
每天我幫自己挖了個墳墓
Then I sit inside it, wondering if I'll behave
我坐了進去，思考我能否克制心中的痛
It’s a game I play, and I hate to say
這是場我曾參與的遊戲，而我必須老實說
You're the worst thing and the best thing that's happened to me
你是我生命中發生過最糟但已經是最好的事
[副歌]
I don't know what to do, you don't know what to say
我不知道該做什麼，你也不知道該說什麼
The scars on my mind are on replay, r-replay
留我心頭上的疤痕反復作痛
The monster inside you is torturing me
你心中的怪獸不停折磨我
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
讓我心頭上的疤痕反復作痛
Replay, r-replay, eh-eh
痛苦重播
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
心頭上的疤痕反復作痛
[連接段]
Psychologically, it's something that I can't explain
攸關心靈上的事我難以解釋
Scratch my nails into the dirt to pull me out okay
儘管把我指甲伸進土裡再拔出來
Does it matter, does it matter? Damage is done
反正有什麼關係？傷害已經造成了
Does it matter, does it matter? You had the gun
反正有什麼關係？開槍的人是你
You had the gun
開槍的人是你
You had the gun
開槍的人是你
You had the gun
開槍的人是你
[副歌]
I don't know what to do, you don't know what to say
我不知道該做什麼，你也不知道該說什麼
The scars on my mind are on replay, r-replay
留我心頭上的疤痕反復作痛
The monster inside you is torturing me
你心中的怪獸不停折磨我
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
讓我心頭上的疤痕反復作痛
[Outro]
Your monsters torture me
你心裡的怪獸折磨著我
Your monsters torture me
你心裡的怪獸折磨著我
Your monsters torture me
你心裡的怪獸折磨著我
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
讓我心頭上的疤痕反復作痛
- Aug 26 Mon 2019 15:41
-
【Taylor Swift - Cruel Summer】 泰勒絲 - 殘酷夏日 中英歌詞
- Aug 26 Mon 2019 14:50
-
【Taylor Swift - I Forgot That You Existed】 泰勒絲 - 我忘了你存在過 中英歌詞
- Nov 17 Thu 2016 22:02
-
Lady Gaga - Perfect Illusion 女神卡卡 - 完美幻覺 中英歌詞
- Nov 17 Thu 2016 21:09
-
Taylor Swift - Now Romantics 泰勒絲 - 新浪漫主義者 中英歌詞
1
